首頁(yè) - 網(wǎng)校 - 萬(wàn)題庫(kù) - 美好明天 - 直播 - 導(dǎo)航
熱點(diǎn)搜索
學(xué)員登錄 | 用戶名
密碼
新學(xué)員
老學(xué)員

新東方2010考研英語(yǔ)閱讀精讀100篇(高分版)三十四

來(lái)源:新東方 2009-12-10 15:23:35 要考試,上考試吧! 考研萬(wàn)題庫(kù)

  參考譯文:

  從這本書你可以想象AlecLeamas,這個(gè)《從寒冷而來(lái)的間諜》中幽靈式的主角坐著11路公共汽車,通往他那位于河北岸倫敦自治區(qū)的昏暗公寓!澳銈冇X(jué)得間諜是什么人? 牧師? 圣徒還是殉教者?” Leamas咆哮著,“他們不過(guò)是一群卑鄙的傻子,也是叛徒;還有女里女氣的人、施虐狂和酒鬼,他們只是假扮牛仔或是印第安人來(lái)讓他們腐爛的生活看起來(lái)光鮮一些!

  當(dāng)然,這一切都已經(jīng)變了!癈urveball” 展現(xiàn)給我們的是一群卑鄙的真實(shí)生活中的傻子、叛徒和游戲玩家,他們也在美化自己腐爛的生活。他們中的主角是一名伊拉克化學(xué)工程師,他于1999年在沒(méi)有簽證的情況下在德國(guó)扎根。他申請(qǐng)了政治庇護(hù),而且他明白如果讓情報(bào)機(jī)構(gòu)對(duì)自己感興趣的話,那么就可以增加申請(qǐng)成功的幾率。他也這樣做了。沒(méi)過(guò)多久他就引起了情報(bào)機(jī)構(gòu)的高度注意,也有了自己的代號(hào)——Curveball。

  《洛杉磯時(shí)報(bào)》記者BobDrogin講述了在過(guò)去的幾年中,Curveball是如何通過(guò)詳細(xì)描述伊拉克化學(xué)和生物武器項(xiàng)目,最終給審問(wèn)他的人留下了深刻的印象。他詳細(xì)地講述了用來(lái)制造有毒細(xì)菌的活動(dòng)實(shí)驗(yàn)室。美國(guó)人也急切地希望見(jiàn)到他。但是德國(guó)人用了一些轉(zhuǎn)述和報(bào)告來(lái)應(yīng)付他們的對(duì)手,這樣美國(guó)人就不能與這個(gè)金牌告密者取得直接聯(lián)系。

  但是,Curvball的故事成為美國(guó)政府入侵伊拉克的重要組成部分。他證詞中的信息出現(xiàn)在2002年10月國(guó)家情報(bào)評(píng)估中(該評(píng)估將伊拉克擁有化學(xué)和生物武器定為“高級(jí)機(jī)密”);也出現(xiàn)在George Bush 2003年1月的國(guó)情咨文中(該國(guó)情咨文提到了“旨在培養(yǎng)細(xì)菌戰(zhàn)藥劑的活動(dòng)武器實(shí)驗(yàn)室”);還出現(xiàn)在次月Colin Powell 向聯(lián)合國(guó)的陳詞中(該陳詞用電腦中的活動(dòng)武器實(shí)驗(yàn)室的圖像,這些都是基于Curveball的描述和繪畫而制作出來(lái)的。)

  但這些都是胡說(shuō)八道。Curveball是一個(gè)低級(jí)的閑人,也是一個(gè)瘋子,他的本領(lǐng)就是告訴大家希望聽(tīng)到的東西。盡管一些專家懷疑Curveball的可信度,但隨著戰(zhàn)爭(zhēng)的升溫,沒(méi)人再去費(fèi)心地查證他的故事了。直到2004年,也就是入侵伊拉克一年之后,中情局才承認(rèn)Curveball愚弄了他們。他“好象在報(bào)道中捏造事實(shí)”, 欺騙通告這樣寫道。

  Drogin先生指出,在2001年9月11日之后,批評(píng)家嚴(yán)厲地責(zé)罵美國(guó)情報(bào)機(jī)構(gòu)沒(méi)有“把疑點(diǎn)聯(lián)系起來(lái),本來(lái)還可以避免恐怖襲擊的”。他承認(rèn)Curveball事件的可怕在于這次他們自己捏造了這些疑點(diǎn)!叭绻鸆urveball把事實(shí)和虛構(gòu)混在了一起, 那么其他人則是以奇怪的方式把這些扭曲、放大了,”他總結(jié)道,“實(shí)踐再次證明了官僚敵對(duì)、俗氣的野心、沒(méi)有骨氣的領(lǐng)導(dǎo)要比專業(yè)的真正品質(zhì)更為致命。” 你聽(tīng),老Alec Leamas嘀咕著“告訴你吧!

上一頁(yè)  1 2 3 

  歷年考研英語(yǔ)真題及答案【下載

  2010年考研英語(yǔ)沖刺階段高分突破完全攻略

  新東方2010考研英語(yǔ)閱讀精讀100篇(高分版)

文章搜索
萬(wàn)題庫(kù)小程序
萬(wàn)題庫(kù)小程序
·章節(jié)視頻 ·章節(jié)練習(xí)
·免費(fèi)真題 ·?荚囶}
微信掃碼,立即獲!
掃碼免費(fèi)使用
考研英語(yǔ)一
共計(jì)364課時(shí)
講義已上傳
53214人在學(xué)
考研英語(yǔ)二
共計(jì)30課時(shí)
講義已上傳
5495人在學(xué)
考研數(shù)學(xué)一
共計(jì)71課時(shí)
講義已上傳
5100人在學(xué)
考研數(shù)學(xué)二
共計(jì)46課時(shí)
講義已上傳
3684人在學(xué)
考研數(shù)學(xué)三
共計(jì)41課時(shí)
講義已上傳
4483人在學(xué)
推薦使用萬(wàn)題庫(kù)APP學(xué)習(xí)
掃一掃,下載萬(wàn)題庫(kù)
手機(jī)學(xué)習(xí),復(fù)習(xí)效率提升50%!
版權(quán)聲明:如果考研網(wǎng)所轉(zhuǎn)載內(nèi)容不慎侵犯了您的權(quán)益,請(qǐng)與我們聯(lián)系800@exam8.com,我們將會(huì)及時(shí)處理。如轉(zhuǎn)載本考研網(wǎng)內(nèi)容,請(qǐng)注明出處。
官方
微信
掃描關(guān)注考研微信
領(lǐng)《大數(shù)據(jù)寶典》
下載
APP
下載萬(wàn)題庫(kù)
領(lǐng)精選6套卷
萬(wàn)題庫(kù)
微信小程序
幫助
中心
文章責(zé)編:liujun1987