李劍：恭喜大家經(jīng)過(guò)一年的努力走到了今天，走了今天就已經(jīng)成功了，今年的翻譯題，英語(yǔ)1和英語(yǔ)2的總體的難度是去年持平，考研的翻譯從來(lái)就是難，兩個(gè)字是非常難。

　　我簡(jiǎn)單地評(píng)估一下今年英語(yǔ)1的翻譯題，今年很多人覺(jué)得翻譯很難，其實(shí)不難，就是乍看有很多變態(tài)的人名，所以會(huì)顯得特別難。今年提到了喬木斯基，這個(gè)人，和格林博格這個(gè)人，這是我們很少見(jiàn)到的人，對(duì)沒(méi)有學(xué)過(guò)語(yǔ)言學(xué)的人比登天都難，根據(jù)我們上過(guò)我們班的同學(xué)，無(wú)論是基礎(chǔ)班和強(qiáng)化班所有的班級(jí)都說(shuō)過(guò)，人名的翻譯如果是極度著名的人，比如說(shuō)這篇文章中達(dá)爾文要翻譯出來(lái)。其實(shí)抄上去是完全可以的。

　　接下來(lái)兩個(gè)角度，一個(gè)是詞匯的角度，一個(gè)是結(jié)構(gòu)的角度。英語(yǔ)1的考研題翻譯詞匯比去年略微大一些，只要是聽(tīng)過(guò)我班的同學(xué)，只要是真題做完了應(yīng)該不會(huì)有太多的生詞出現(xiàn)，以前的考試出現(xiàn)過(guò)詞只有以下幾個(gè)"沖動(dòng)"以前是翻譯中沒(méi)有出現(xiàn)過(guò)。還有一個(gè)單詞是"經(jīng)驗(yàn)主義"這個(gè)單詞出現(xiàn)在考研英語(yǔ)1的49題，"經(jīng)驗(yàn)主義"是翻譯沒(méi)有考過(guò)的，但是在閱讀中也考過(guò)無(wú)數(shù)次。

　　其他的詞基本上都是在考研翻譯中真題中出現(xiàn)過(guò)的，比如說(shuō)"合理化"2011年去年剛剛考過(guò)，今年又考了一遍，還有"等式"考研翻譯99年也考過(guò)，所以說(shuō)大家要放心。包括"多樣化"在04年考過(guò)，有幾個(gè)單詞稍微難一些，所以說(shuō)詞匯難度上是增加了。

　　第二個(gè)方面，結(jié)構(gòu)難度上，今年英語(yǔ)1沒(méi)有任何難句的結(jié)構(gòu)，只是通常說(shuō)長(zhǎng)據(jù)，定語(yǔ)從句、狀語(yǔ)從句，根本沒(méi)有任何難句結(jié)構(gòu)，比如說(shuō)倒裝結(jié)構(gòu)根本沒(méi)有涉及，也沒(méi)有比較結(jié)構(gòu)，也沒(méi)有否定，所以說(shuō)英語(yǔ)1詞匯的角度比去年加大了一些，但是沒(méi)有任何超綱詞，比如說(shuō)"過(guò)濾"這也不是超綱詞，也是550詞庫(kù)中的大綱單詞，句型上沒(méi)有難的地方。

　　英語(yǔ)2的題，英語(yǔ)2和去年一樣保持在比較簡(jiǎn)單的狀態(tài)下，英語(yǔ)2當(dāng)中有個(gè)專(zhuān)有名詞難一些，但是對(duì)于很多尤其是80和90后的同學(xué)這個(gè)單詞也是常識(shí)性的單詞"硅谷"會(huì)稍微難一些，其他的沒(méi)有任何難詞匯，當(dāng)然了大多數(shù)同學(xué)基本功也不是特別的強(qiáng)，所以有一些單詞會(huì)有一些難比如說(shuō)"移民"這種單詞會(huì)考倒一部分的同學(xué)，包括"人才外流"這個(gè)話(huà)題也會(huì)顯得比較難。

　　總而言之今年英語(yǔ)2的這篇文章選自于《經(jīng)濟(jì)學(xué)人》這是出題人最?lèi)?ài)選的雜志，符合英語(yǔ)2的難度，英語(yǔ)1是選自于《自然》我曾無(wú)數(shù)提過(guò)是英國(guó)的老牌的英國(guó)的最權(quán)威的雜志，所以說(shuō)也是情理之中。

　　英語(yǔ)1和英語(yǔ)2難度和去年持平，所以說(shuō)很多考生叫難的同時(shí)，如果是難也是水長(zhǎng)船高，大家也可以放心。對(duì)具體的答案可以參考我新浪網(wǎng)的博客和微博上的詳細(xì)的解釋?zhuān)�其�?shí)考完了我們讓它放松過(guò)去，好好復(fù)習(xí)就可以了，接下來(lái)李老師簡(jiǎn)要地說(shuō)一下2013年的考研的同學(xué)有些什么值得注意的，或者是什么地方值得我們更加關(guān)注的地方。

　　李劍：謝謝唐老師的精彩點(diǎn)評(píng)，剛才唐老師也說(shuō)了，對(duì)于不管是大二大三準(zhǔn)備考研的同學(xué)，其實(shí)英語(yǔ)主要是考基本功，對(duì)于2013年考研的同學(xué)，你們還是會(huì)發(fā)現(xiàn)，其實(shí)平時(shí)靠押題和技巧對(duì)要考到55分以上的同學(xué)概率是極少的。所以我認(rèn)為2013年的同學(xué)仍然會(huì)發(fā)現(xiàn)一年之內(nèi)要提高基本的素質(zhì)信心肯定是有的，但是要等到8、9月份才想到，或者是9月份開(kāi)學(xué)以后才想努力奮斗也就晚了。因?yàn)槲覀冋f(shuō)早預(yù)早利。所以說(shuō)對(duì)2013年的考生說(shuō)三個(gè)方面，希望大家去努力。

　　第一個(gè)方面，把四六級(jí)的單詞好地去鞏固一下。再有一本考研的書(shū)就可以了。句子方面堅(jiān)持每天要去翻譯一下文章，翻譯一段和兩段都可以，現(xiàn)在就可以做真題了，因?yàn)檎f(shuō)以真題為本，真題做兩三遍應(yīng)該是沒(méi)有問(wèn)題。等復(fù)習(xí)到第二階段的時(shí)候，復(fù)習(xí)到來(lái)年的2012年7、8月份的時(shí)候可以復(fù)習(xí)到更深的境界，知道有些單詞容易搞混了，比如說(shuō)相似易混的單詞，有些句子的結(jié)構(gòu)把握不清楚，有些文章背了也不易寫(xiě)出來(lái)，還要進(jìn)一步復(fù)習(xí)，這樣的復(fù)習(xí)比較有計(jì)劃進(jìn)行下去，成功就會(huì)一定屬于你了。

　　唐老師有什么補(bǔ)充嗎?

　　唐靜：如果是準(zhǔn)備2013年考研的同學(xué)，剛才李老師說(shuō)得特別好，早做準(zhǔn)備�？佳杏⒄Z(yǔ)就是基本功的過(guò)程，所以打好強(qiáng)大的單詞基本功、語(yǔ)法基本功、閱讀的基本功，英語(yǔ)的寫(xiě)作和翻譯的能力自然而然就提高上去了。所以說(shuō)2013年的考研的同學(xué)，前半年的時(shí)間馬上要過(guò)年，可以利用前半年打英語(yǔ)和單詞的基礎(chǔ)，可以適當(dāng)報(bào)新東方的基礎(chǔ)班，后面是準(zhǔn)備沖刺單詞，有計(jì)劃有步驟地往前復(fù)習(xí)一定可以成功。

　　李劍：最后一個(gè)問(wèn)題，今年剛考完的同學(xué)說(shuō)如何準(zhǔn)備復(fù)試呢?唐老師說(shuō)說(shuō)。

　　唐靜：大家大可放松一兩天，出去上自己的心情放松一下，剩下的時(shí)間重新洗牌，考研走到了這里，要重新設(shè)計(jì)好后面的人生，當(dāng)考研復(fù)試可以多加強(qiáng)一下口語(yǔ)和聽(tīng)力的訓(xùn)練，所以對(duì)于已經(jīng)考過(guò)的同學(xué)就讓它過(guò)去，再來(lái)一次重新的開(kāi)始，無(wú)論是成功和失敗，都已經(jīng)走到了今天了大可不必回頭再看了，2013年的考研的同學(xué)是做動(dòng)手，往前走一定可以成功。

　　李劍：復(fù)試一定要?jiǎng)偪纪暝嚭煤玫厮�一覺(jué)，聽(tīng)力如果學(xué)校里的復(fù)試要考聽(tīng)力，把四六級(jí)的聽(tīng)力做做就可以了，還是好好地調(diào)整一下心態(tài)，調(diào)計(jì)的時(shí)候跟同學(xué)多聯(lián)系，多注意網(wǎng)上的消息，萬(wàn)一自己的學(xué)校名額人數(shù)比較多，記得分?jǐn)?shù)線(xiàn)出來(lái)的時(shí)候怎么樣，還是要考慮一下調(diào)計(jì)的情況，把握最新的消息。我就簡(jiǎn)單說(shuō)這些。

　　最后希望大家過(guò)一個(gè)好年。謝謝大家!

　　唐靜：再見(jiàn)!

　　相關(guān)推薦：

　　2012考研真題及答案解析專(zhuān)題 

　　2012考研真題在線(xiàn)交流專(zhuān)區(qū)

　　2012考研成績(jī)查詢(xún)免費(fèi)提醒

　　2012考研復(fù)試分?jǐn)?shù)線(xiàn)發(fā)布通知