英語六級改革題型聽力：VOA美國之音聽寫練習(8)

　　聽寫答案

　　1.heart attack

　　2.stroke

　　3.reduce

　　4.manage

　　5.coverage

　　6.favored

　　7.combination

　　8.huge implications

　　9.bridge the gap

　　10.beginning of the trial

　　詞匯解釋

　　1.cholesteroln. [生化] 膽固醇

　　Scientists have established a connection between cholesterol levels and heart disease.

　　科學家已證實膽固醇含量與心臟病之間有關聯(lián)。

　　2.shortfalln. 差額;缺少

　　There will soon be a shortfall in supply of qualified young people.

　　合格年輕人才的短缺將很快出現(xiàn)。

　　3.aspirinn. 阿司匹林(解熱鎮(zhèn)痛藥)

　　She dosed him with non-aspirin tablets to reduce the fever.

　　她讓他服用非阿司匹林藥片降溫退燒。

　　4.implication n. 含義;暗示;牽連，卷入;可能的結果，影響

　　The Attorney General was aware of the political implications of his decision to prosecute.

　　總檢察長知道自己起訴的決定可能引起的政治后果。

　　5.therapeuticadj. 治療的;治療學的;有益于健康的

　　They hustled Jeanne to accept their therapeutic plan.

　　他們強迫珍妮接受他們的治療方案。

　　內容解析

　　1.The polypill meant that I was never out of sync I always had the correct amount of tablets to take.

　　out of sync 不同步

　　The film's sound-trackis out of sync with the picture.

　　這部影片的聲跡與圖像不同步。

　　He is completely out of sync with the current political trends.

　　他和目前的政治潮流完全不一致。

　　2.The polypill has a big public health opportunity to bridge the gap of under usage of indicated and effective therapeutic medication.

　　bridge the gap 縮小差距

　　How can we bridge the gap between rich and poor?

　　怎樣才能縮小貧富之間的差距?

　　He made a bid to bridge the gap between he and his father.

　　他為了消除與父親的代溝而努力。

　　參考譯文

　　那些有心臟病或中風風險的病人可能會服用大量的藥片，有的藥可以降血壓，有的可以控制膽固醇，還有的可以用來預防心臟病。

　　Henryk Pycz同時身患高血壓和糖尿病，他參加了一項研究，來看看是否可以通過控制所服用藥片的數量來達到更好的療效。

　　“當你服用含有幾種藥片的藥物時，實際上是服用了五、六甚至七片藥�！�

　　倫敦帝國學院國家心肺研究所的西蒙·托姆博士知道，要病人來管理好這些藥物是不容易的。

　　“我們知道在預防性藥物的覆蓋面和繼續(xù)使用程度上存在很大缺口，尤其在中低收入國家。”

　　托姆博士負責了一項涉及2000多病人的研究，其中幾乎90%的患者患有中風或心臟病，其他10%很有可能患上這些病。一半的參加者得到名為多效藥丸的復合日常用藥，含有抑制素、血壓藥和另一種很像阿司匹林的用于預防血液阻塞的藥物。其他的參加者被告知繼續(xù)服用常規(guī)的藥物。托姆博士說結果明顯表明多效藥丸更好。

　　“在試驗的最后階段，與常規(guī)用藥的小組相比，那些服用多效藥丸小組的病人有更多人根據醫(yī)囑服藥�！�

　　那些服用多效藥丸的病人在控制血壓和膽固醇方面都有改善，Pycz說自己學到一些東西。

　　“這次試驗讓我明白，控制自己的用藥很重要。多效藥丸意味著永遠不會出錯，總能服用正確的藥量。”

　　托姆博士說這項研究有著重大意義，尤其對于那些錯過用藥的病人來說。

　　“多效藥丸帶來了巨大的公共衛(wèi)生機會，來彌合用藥不足和有效使用治療性藥物的缺口。”

　　托姆博士說，這是因為，那些遵照醫(yī)囑服藥并得到最大療效的病人最可能在試驗的開始階段就忽略服藥。

　　這項研究發(fā)表在雜志《美國醫(yī)藥協(xié)會》上。

編輯推薦：

大學英語四級考試改革新樣題及答案

大學英語六級考試改革新樣題及答案

2013 年12月四六級考試改革及備考指導匯總