2010年大學(xué)英語(yǔ)四六級(jí)考試精讀薈萃100篇(21)

　　16. recyclable 可循環(huán)(使用的)

　　17. infantryman 步兵

　　18. deflect 使偏斜，使轉(zhuǎn)向

　　19. a new twist 一個(gè)新的觀點(diǎn)，方法

　　難句譯注

　　1. Material science – once the least sexy technology – is bursting with new, practical discoveries led by superconducting ceramics that may revolutionize electronics.

　　【參考譯文】材料科學(xué)，一度曾是最無(wú)吸引力(最不起眼)的技術(shù)，正以嶄新的 ，以超導(dǎo)陶瓷為首的種種實(shí)用性發(fā)明綻開新顏。這種超導(dǎo)陶瓷可能會(huì)使電子技術(shù)徹底改變。

　　2. Some advanced materials are old standard with a new twist. The newest fiberoptic cables that carry telephone calls cross-country are made of glass so transparent that a piece of 100 miles thick is clearer than a standard window pane.

　　【參考譯文】有些高級(jí)材料是帶有新方法的老標(biāo)準(zhǔn)。最新全國(guó)電話的光纖電纜由玻璃制成。這種玻璃透明度極高，一片100英里厚的玻璃比一塊標(biāo)準(zhǔn)的窗框玻璃還要清晰透明。

　　寫作方法與文章大意

　　這是一篇介紹“超導(dǎo)材料”的論說(shuō)文,采用一般到具體的分類寫作手法。先指出未來(lái)時(shí)代的材料屬于超導(dǎo)，然后再提出三種超導(dǎo)材料，再逐一說(shuō)明。

　　答案詳解

　　1. B 三種超導(dǎo)材料。答案再第一段最后一句“神奇的塑料、玻璃和陶瓷”。下面各段具體講這三種材料。第二段講陶瓷：“新材料之關(guān)鍵在于研究工作者不斷提高在分子水平上處理物質(zhì)的能力。舉陶瓷為例，由于它的脆性，長(zhǎng)期來(lái)應(yīng)用范圍有限。但是通過(guò)改善導(dǎo)致脆性的微小缺陷，科學(xué)家制造出一種保持原有硬度和抗熱性，但堅(jiān)實(shí)得多的陶瓷”。第三段講塑料�！邦愃频霓D(zhuǎn)折發(fā)生在塑料上，高強(qiáng)度的塑料建成了橋梁、溜冰場(chǎng)、直升機(jī)的葉輪。一種震動(dòng)或推動(dòng)就能發(fā)電的新型塑料用于電子吉他上，觸及傳感塑料用于機(jī)械手和空手道外衣上，它能自動(dòng)記錄每次擊打�！焙竺嬲劶八芰侠�圾可以處理，或者制造可分解還原的塑料制品。塑料內(nèi)加入其他化合物加強(qiáng)性能。第四段講有些高級(jí)材料由新的改變，最新的光纖電纜由玻璃制成，透明度極高，100英里厚的一塊其清晰度比一塊普通窗玻璃還高。

　　2. B 說(shuō)明這種新材料對(duì)未來(lái)世界的意義。答案在第一段：“神奇的塑料、玻璃和陶瓷一定會(huì)象生物工程和計(jì)算機(jī)一樣將改變世界。”

　　A. 把它們和新材料相比較，這里不僅僅是比較，而是說(shuō)明三者都具同樣的作用--改變世界。 C. 把新材料比作它們。也不僅僅是比喻比擬。 與A一樣沒(méi)有說(shuō)到核心電。D. 說(shuō)明他的觀點(diǎn)。太籠統(tǒng)。

　　3. A 轉(zhuǎn)折需要錢和時(shí)間。見(jiàn)最后一段“可是新材料只有制成產(chǎn)品才有影響，而這個(gè)轉(zhuǎn)折可能很困難，因?yàn)檗D(zhuǎn)折需要長(zhǎng)期的研究和投資。可以這么說(shuō)，在不久的將來(lái)，更牢牢地掌握如何把材料轉(zhuǎn)變成商品將決定一個(gè)國(guó)家之成敗。”

　　B. 因?yàn)樵S多制造商不愿改變他們的設(shè)備。C. 因?yàn)樾虏牧系难芯糠浅＠щy。 D. 轉(zhuǎn)折要華上十年時(shí)間。這三項(xiàng)文內(nèi)沒(méi)有涉及。

　　4. D 在超級(jí)材料時(shí)代已過(guò)之成功在于應(yīng)用。

　　A. 在于研究。B. 在于投資。C. 在于革新。這三項(xiàng)都是應(yīng)用的部分前提。其中A和B文內(nèi)提到，C項(xiàng)文內(nèi)未涉及。