【譯文賞析】 論災(zāi)難
俗話說(shuō)：“生活總是喜憂參半。”眾所周知，人的生命里充滿著各 種意想不到的事，有些很美好，有些卻是不幸的。洪水、雪災(zāi)以及地震 這些巨大的災(zāi)難總是讓人無(wú)比沉重。
但是，如果一個(gè)人不能從悲痛里恢復(fù)過(guò)來(lái)，那么精神上的打擊要遠(yuǎn) 比災(zāi)難本身嚴(yán)重。因此在災(zāi)難面前，我們不應(yīng)該沉湎于悲痛，而要積極 地面對(duì)人生，努力幫助他人重生和重建家園。
如果我在一場(chǎng)災(zāi)難中幸存下來(lái)，我會(huì)通過(guò)捐款或者獻(xiàn)血，盡力去幫 助其他災(zāi)民。要是我在災(zāi)難中受傷了，我也會(huì)盡快從傷痛中恢復(fù)，堅(jiān)強(qiáng) 起來(lái)，全力支持災(zāi)后重建工作。
【詞匯表達(dá)亮點(diǎn)】
unexpected adj.想不到的;意外 的;突如其來(lái)的
disastrous adj.災(zāi)害的;災(zāi)難性的，悲慘的
weigh one down打垮某人
drag.out拖延，從 走出來(lái)
grief n.悲痛,悲傷
Indulging. in沉溺于，縱情與，享受于
contribute to有助于，促進(jìn)，加劇
survive v.幸免于，幸存，生還
endeavor to努力，盡力
相關(guān)推薦：
2013年12月英語(yǔ)四級(jí)作文預(yù)測(cè)匯總
| 北京 | 天津 | 上海 | 江蘇 | 山東 |
| 安徽 | 浙江 | 江西 | 福建 | 深圳 |
| 廣東 | 河北 | 湖南 | 廣西 | 河南 |
| 海南 | 湖北 | 四川 | 重慶 | 云南 |
| 貴州 | 西藏 | 新疆 | 陜西 | 山西 |
| 寧夏 | 甘肅 | 青海 | 遼寧 | 吉林 |
| 黑龍江 | 內(nèi)蒙古 |
