>>>>>2015年12月英語四級翻譯備考攻略：翻譯篇

　　全球變暖

　　目前，全球變暖是一個熱門話題，但是有關全球變暖的各項證據(jù)似乎還有些不同的聲音。人們現(xiàn)在已經(jīng)知道，地球的發(fā)展經(jīng)歷了很多周期(cycle),盡管在歷史上還未出現(xiàn)過像今天這樣的時代，即高度工業(yè)化(industrialization)產(chǎn)生如此多的污染。全球變暖主要是由于二氧化碳氣體(carbon dioxide)的增多。

　　漢譯英：

　　Global warming is the hot topic around the world at this time but, there is also dissention about the evidence being presented to support the argument. The earth is known to go through cycles; although the past has never produced an age of so much industrialization causing the pollution currently being experienced. A major source of the problem is the increase in carbon dioxide levels.

　　大學生就業(yè)選擇

　　許多剛畢業(yè)的大學生找不到工作，在校學生則擔心他們的未來。多個調(diào)查顯示，三分之二的中國畢業(yè)生想在政府或者國有企業(yè)工作，而不是為中國令人矚目的經(jīng)濟增長提供動力的民營企業(yè)。政府和國有企業(yè)被認為能免受經(jīng)濟蕭條的影響。如今幾乎沒有大學生愿意放棄政府的鐵飯碗而下海、加入初創(chuàng)企業(yè)或自己創(chuàng)業(yè)。

　　漢譯英:

　　Many recent college graduates can’t find a job and students are fearful about their future. Two-thirds of Chinese graduates say they want to work either in the government or state-owned firms，which are seen as recession-proof, rather than at the private companies that have powered China’s remarkable economic climb, surveys indicate. Few college stu?dents today, according to the surveys, are ready to leave the safe shores of government work and jump into the sea to join startups or go into business.

關注"566四六級"微信，獲取查分、真題、內(nèi)部資料等信息！

英語四六級題庫【手機題庫下載】 | 微信搜索"566四六級"

　　相關推薦：

　　2015年英語四級聽力備考須謹防4大誤區(qū)

　　2015年大學英語四六級詞匯量激增五大絕招

　　英語四六級考試如何從360到530的高分經(jīng)驗

　　歷年大學英語四級閱讀真題長難句型分析匯總