2009年12月英語四六級(jí)考試綜合題型備戰(zhàn)策略

　　三、簡(jiǎn)答題

　　綜合以往的試題，考生在完成簡(jiǎn)答題的時(shí)候應(yīng)該注意以下幾點(diǎn)技巧。

　　1. 首先用快讀的方式瀏覽全文，對(duì)全文有個(gè)整體理解。?

　　2. 然后看文章后的五個(gè)問題�？赐暌粋�(gè)問題后立即帶著它有的放矢地去尋找答案，直到回答完五個(gè)問題。

　　3. 書面表達(dá)時(shí)不要照抄原文，要用所學(xué)過的同義詞、短語和句型來回答;同時(shí)要注意盡量簡(jiǎn)潔，能用詞表達(dá)的不要用短語;能用短語表達(dá)的，不要用句子。?

　　4. 用句子回答問題時(shí)必須盡量避免語法錯(cuò)誤，如時(shí)態(tài)，語態(tài)，人稱，數(shù)的錯(cuò)誤，句子結(jié)構(gòu)錯(cuò)誤等。

　　四、翻譯題

　　考生在復(fù)習(xí)備考時(shí)既要注意培養(yǎng)翻譯的技能意識(shí)，又要提高語言的實(shí)際運(yùn)用能力。因此我們建議考生在考前復(fù)習(xí)準(zhǔn)備時(shí)要要多積累，多比較，盡量熟悉英語語言特點(diǎn)，并積累詞匯。另外，還應(yīng)注意漢英在詞性、句式和表達(dá)習(xí)慣上的特點(diǎn)，掌握豐富的變通手段，努力提高行文能力。

　　建議大家首先要弄清考試大綱的內(nèi)容，評(píng)分標(biāo)準(zhǔn);分析標(biāo)題，從而找出原則及規(guī)律。同時(shí)了解一下自己在翻譯方面的問題：是詞匯量小，語法結(jié)構(gòu)知識(shí)掌握不牢靠，還是漢語功能太差，總之只有找出問題的癥結(jié)才能做到有針對(duì)性地彌補(bǔ)、不足并提高翻譯水平。

　　同時(shí)大家也可以注意一些翻譯技巧的使用，便于提高翻譯的速度和準(zhǔn)確度。詞匯方面的翻譯技巧有：正確選擇詞義，增加原文中無其形而有其義的詞匯，如量詞、助詞、概括詞、時(shí)態(tài)詞、語態(tài)詞及其它解釋性文字;省略詞匯，如先行詞、系動(dòng)詞、代詞、連詞、冠詞及名詞復(fù)數(shù)形式等;轉(zhuǎn)換詞類：詞性轉(zhuǎn)換往往體現(xiàn)在派生詞、介詞及副詞身上;正反互譯：根據(jù)漢語習(xí)慣調(diào)整句意的不同表達(dá)方式：正話反說，反話正說等。語句方面的翻譯技巧有：順譯法：按原文詞序、結(jié)構(gòu)順序來譯;逆譯法：打亂原文詞句順序來譯;合譯法：把原文中兩個(gè)簡(jiǎn)單句合譯為一句或一個(gè)句子成分;分譯法：把原文長(zhǎng)句化為漢語的幾個(gè)短句。

　　最后衷心祝愿廣大考生能夠熟悉新情況，調(diào)整好心態(tài)，在應(yīng)對(duì)未來的四六級(jí)考試中能輕松自如，取得理想的好成績(jī)!