新東方名師：06年12月英語新四級(jí)翻譯考試大揭密
附錄二：2006年6月新四級(jí)考試翻譯題目及參考答案
87 Having spent some time in the city, he had no trouble ____________(找到去歷史博物館的路).
本句意為：因?yàn)樵诔抢锎袅撕芫�，他很容易找到去歷史博物館的路。
參考答案： finding the way to the history museum
考察的是have (no)trouble (in) doing sth.這一詞組，關(guān)鍵是看考生在答案中是否使用了動(dòng)名詞形式；
88 ____________(為了掙錢供我上學(xué)), Mother often takes on more work than is good for her.
本句意為：為了掙錢供我上學(xué)，媽媽經(jīng)常做太多的工作。
參考答案： In order to support my university studies (to finance my education)
不定式作目的狀語，因此最好的方式必然是以 “in order to”或“to”開頭。
89 The professor required that __________________(我們交研究報(bào)告)。
本句意為：教授要我們交研究報(bào)告。
參考答案: we hand in our research report(s)
require that是虛擬語氣句型。補(bǔ)全之后的形式應(yīng)為 require that sb. (should) do sth.；
90 The more you explain, _________________(我愈糊涂).
本句意為：你越解釋，我越糊涂。
參考答案：the more confused I am
考生應(yīng)該十分熟悉的the more…, the more… 句型。
91 Though a skilled worker, _______________(他被公司解雇了).
本句意為：盡管他技術(shù)不錯(cuò)，但是他還是被公司解雇了。
參考答案：he was fired by the company
讓步狀語從句之后的主句，關(guān)鍵采分點(diǎn)之一是看考生是否掌握though引導(dǎo)讓步狀語從句時(shí)，主句不應(yīng)有but存在。同時(shí)考察被動(dòng)語態(tài)的考點(diǎn)。
