Part II Reading Comprehension (Skimming and Scanning)

　　【全文翻譯】

　　地震科學(xué)家能預(yù)測(cè)危險(xiǎn)的地震嗎

　　1980年11月23日，意大利南部靠近那不勒斯的居民們感覺到大地晃動(dòng)和顫抖。地震!建筑物在突然間倒塌了，大地出現(xiàn)了裂縫。幾分鐘內(nèi)，整個(gè)城鎮(zhèn)毀于一旦，成千上萬的人死了，幾千萬的人受傷了。

　　當(dāng)救援隊(duì)在瓦礫堆中搜人想知道，如果受害者事先知道要發(fā)生地震的話，許多生命是否可以得到挽救。

　　事 實(shí)上，意大利的一位科學(xué)家的確預(yù)測(cè)到了地震的發(fā)生。1977年，羅馬Degiles Studi大學(xué)的博士M. Caputo先生警告說，不久那不勒斯東部將會(huì)發(fā)生大地震。不幸的是，他不能準(zhǔn)確地預(yù)測(cè)地震發(fā)生的時(shí)間和日期。Caputo博士的預(yù)測(cè)是在與遍及意大利的 54所地震監(jiān)測(cè)站的科學(xué)家交談后作出的。他發(fā)現(xiàn)，最近那不勒斯附近地區(qū)發(fā)生了多次地震。但是，多年來，那不勒斯東部的有個(gè)地方一直沒有發(fā)生地震。是在醞釀一次大地震。情況的確如此。

　　地震發(fā)生在空白區(qū)

　　Caputo博士把地震發(fā)生的區(qū)域稱為地震空白區(qū)。地震空白區(qū)位于長(zhǎng)期以來沒有地震或者地震活動(dòng)發(fā)生的地震活躍區(qū)。地震空白區(qū)位于地球兩大板塊的連接處。

　　當(dāng)?shù)卣鸢鍓K彼此滑過對(duì)方時(shí)，它們有時(shí)會(huì)被鎖在一起。當(dāng)你穿著運(yùn)動(dòng)鞋在人行道上跳躍時(shí)，也會(huì)發(fā)生類似的情況。當(dāng)你雙腳著地時(shí)，運(yùn)動(dòng)鞋會(huì)與粗糙的地面粘在一起，摩擦力會(huì)使你的腳后傾，同時(shí)你的身體卻會(huì)前傾。你可能最終會(huì)跌得鼻青臉腫。

　　然而，地震板塊表面是不均勻的，這會(huì)使它們鎖在一起很多年。每個(gè)板塊后都積聚著巨大的壓力。當(dāng)其中的一些能量釋時(shí)，就會(huì)出現(xiàn)定期的震顫或者震動(dòng)。

　　最后，在大約50年之后，巖石或者突然崩裂或者以巨大的壓力移動(dòng)。這種突然釋放的能量會(huì)讓地震波穿過巖層直達(dá)地面，于是地面震動(dòng)了，人行橫道斷裂了，建筑物倒塌了，強(qiáng)大的地震發(fā)生了。

　　利用地震空白區(qū)來預(yù)測(cè)地震

　　許多地質(zhì)學(xué)家們已經(jīng)使用地震空白區(qū)技術(shù)來準(zhǔn)確地預(yù)測(cè)地震。該項(xiàng)技術(shù)是由蘇聯(lián)地震專家V. Fodotov博士在研究日本古代和近代地震時(shí)首先使用的。在標(biāo)注日本已發(fā)生地震的地點(diǎn)規(guī)模和日期時(shí)，他發(fā)現(xiàn)了一個(gè)明顯的特點(diǎn)。

　　日本所有的大地震都發(fā)生在幾個(gè)孤立的地區(qū)。Fodotov博士指出，這些地方僅隔50到60年就會(huì)發(fā)生一次大地震;他還斷言說，50年以上沒有發(fā)生地震的區(qū)域是地震的“成熟”區(qū)。俄羅斯科學(xué)家將這些區(qū)域命名為地震空白區(qū)。

　　在過去的幾年中，其他國(guó)家的地質(zhì)學(xué)家在世界的其他地方也發(fā)現(xiàn)了地震空白區(qū)。經(jīng)過對(duì)這些地區(qū)以往地震的詳細(xì)研究，地質(zhì)學(xué)家能夠精確地預(yù)測(cè)地震發(fā)生的時(shí)間。

　　動(dòng)物是如何知道地震即將來臨的

　　最近，試圖預(yù)測(cè)地震的科學(xué)家們找到了一些新的幫手——?jiǎng)游铩?/P>

　　沒 錯(cuò)，就是動(dòng)物�？茖W(xué)家們開始了解到農(nóng)民已經(jīng)知道了數(shù)千年之久的情況。動(dòng)物通常事先知道地震即將來臨，并以奇怪的方式表現(xiàn)出恐懼。在中1975年國(guó)發(fā)生地震 前，冬眠的蛇過早地醒來，結(jié)果凍死在寒冷的空氣中;奶牛掙斷韁繩，企圖逃跑;雞拒絕進(jìn)入雞舍。所有這些不尋常的行為以及地球自身的變化，使中國(guó)科學(xué)家充分 地認(rèn)識(shí)到地震即將來臨。他們讓地震危險(xiǎn)區(qū)的居民搬遷出來，從而挽救了成千上萬人的性命。

　　要準(zhǔn)確了解到底哪類動(dòng)物的行為可以預(yù)測(cè)地震，這是 科學(xué)家目前的一個(gè)任務(wù)，但這不是一件容易的事情。首先不是每個(gè)動(dòng)物都能對(duì)地震的危險(xiǎn)作出反應(yīng)。例如，在1977年加州地震之前，一匹阿拉伯種馬變得非常緊 張，試圖跑出馬廄;但是，他旁邊的那匹馬仍然非常安靜。有時(shí)侯，也很難分辨出正常動(dòng)物的不安和“地震(造成)的緊張”。有位動(dòng)物管理員曾經(jīng)對(duì)地震研究人員 說，他的美洲獅一直行為怪怪的，結(jié)果證明是其胃部不舒服。

　　弄清楚到底動(dòng)物收到了什么樣的警告，這是科學(xué)家的另外一個(gè)任務(wù)。他們知道，動(dòng)物的感覺比人的更敏感。許多動(dòng)物能看到、聽到、聞到人察覺不到的東西。一些動(dòng)物能夠感覺到氣壓、重力或者地球磁場(chǎng)的微小變化。這種特別的感覺可能有助于動(dòng)物預(yù)測(cè)地震。

　　發(fā) 生在一群狗身上的事情是這方面的一個(gè)很好的例子。關(guān)這群狗的地方正在發(fā)生一系列的小地震。(大地震前后常會(huì)發(fā)生一些小地震。)每次地震前都能聽到一聲低沉 的爆炸聲，每次爆炸聲都會(huì)引起狗的瘋狂亂叫。后來，狗在沒有爆炸聲一段時(shí)期也開始叫喊。一位正在記錄瓦塊地震的科學(xué)家注意到他的機(jī)器也好像表現(xiàn)出有巨大聲 音的樣子。他意識(shí)到，狗對(duì)一次巨大的聲音作出了反應(yīng)，它們也感覺到了隨后發(fā)生的輕微地震。盡管人類什么都沒有感覺到、也沒有聽到，這臺(tái)機(jī)器卻記錄下了這一 切。

　　在這種情況下，有一個(gè)機(jī)器監(jiān)視著狗的感應(yīng)。然而，有許多次，盡管動(dòng)物知道地震即將來臨，但我們的機(jī)器卻沒有記錄下任何異常的活動(dòng)。動(dòng) 物可能會(huì)感覺到我們所測(cè)量的情況，但沒有把它看作是一種警告。發(fā)現(xiàn)動(dòng)物感應(yīng)到什么，并了解他們是如何知道這是一種危險(xiǎn)的信號(hào)，這是科學(xué)家今后的工作。

　　【答案解析】

　　1.【解析】[Y]根據(jù)第一段。

　　2. 【解析】[Y]根據(jù)earthquakes strikes in gap 的第一段判斷。

　　3. 【解析】[Y]根據(jù)gaps used to predict quakes 中的最后一段最后一句判斷正確。

　　4.【解析】[N]根據(jù)第十二段，Cows broke their halters and tried to escape. 并沒有交代ran away from their sheds。

　　5. 【解析】[N]這里的cat 指的是cougar。

　　6. 【解析】[N]根據(jù)第十四段最后三句話，我們可以得出，并不是所有的動(dòng)物都能感受到的。

　　7.【解析】[Y]參看第十五段。

　　8. 【解析】east根據(jù)第三段，But none had occurred in one particular spot east of Naples for many years。

　　9. 【解析】the seismic gap根據(jù)第七段，F(xiàn)inally, after about 50 years, rock in the seismic gap either suddenly breaks or moves under the great stress。

　　10. 【解析】the danger zone/the prospective quake zone根據(jù)第十四段，They moved people away from the danger zone and saved thousands of lives. 如果能寫出the prospective quake zone 也是可以的。

掃描/長(zhǎng)按二維碼關(guān)注即可順利獲得425分

獲取2017最新考試資訊

獲取2017最新作文預(yù)測(cè)

獲取歷年考試真題試卷

獲取2017一次通關(guān)技巧

英語四六級(jí)題庫(kù)【手機(jī)題庫(kù)下載】 | 微信搜索"考試吧英語四六級(jí)"

　　相關(guān)推薦：

　　2017年大學(xué)英語四級(jí)考試閱讀練習(xí)題200篇

　　2017年6月大學(xué)英語四級(jí)閱讀練習(xí)題及答案匯總

　　2017年6月大學(xué)英語四級(jí)聽力�？荚~組匯總

　　2017年6月大學(xué)英語四級(jí)翻譯練習(xí)題匯總

　　2017年6月大學(xué)英語四級(jí)作文范文背誦匯總

　　2011-2016英語四級(jí)真題及答案|解析|估分|下載

　　考試吧收藏：歷年英語四級(jí)真題聽力(含MP3)匯總

　　1995-2016年12月英語四級(jí)作文真題及范文匯總