星火：2008年12月英語四級模擬試卷樣題及解析

　　Section B

　　Passage One

　　全文翻譯

　　18世紀早期,當焦炭第一次取代木炭被用來精煉鐵礦石時，鐵制品有了革命性的變化。在此之前鐵的質(zhì)量很差，限制了它在像支撐拱門的鏈條和連接棒、拱頂和墻這樣的建筑或部件上的應用。隨著礦石精煉的不斷改進，現(xiàn)在生鐵梁柱的制造已成為可能。19世紀，煉鐵有了進一步的發(fā)展，尤其是將鐵轉(zhuǎn)變?yōu)殇摰呢惾�麥工序，使這種材料更具商業(yè)價值。

　　(53)鐵被迅速應用于橋梁的建造上，因為它的強度遠大于石頭和木料，但是它在房屋建造中的應用發(fā)展，相對而言，則要緩慢得多。直到1800年，工業(yè)建筑業(yè)開發(fā)出了可以取代傳統(tǒng)的木制棟梁的純粹的房屋內(nèi)部鋼鐵框架，但通常情況下它仍是隱藏著的。除了它低廉的成本，鋼鐵作為一種建筑材料的優(yōu)點還在于它的強度，它的抗火性和延展性。因此鋼鐵在19世紀成為越來越受歡迎的傳統(tǒng)式建筑的結(jié)構(gòu)材料，但它仍然是藏在里面的。

　　具有重大意義的是，外顯的鋼鐵主要應用于工業(yè)革命中產(chǎn)生的新建筑種類中：工廠、車間、寫字樓、展覽大廳和鐵路車站，在這些建筑上它實際應用的優(yōu)點遠勝于它卑微的身份。新時代鐵路車站的設計者們發(fā)現(xiàn)了鋼鐵的潛力：它有超過中古大小教堂巨大穹頂?shù)目缍�，可以覆蓋很大的面積。帕克斯頓的水晶宮，為容納1851年的偉大展覽而設計，占地1848*408英尺，由鑲嵌在鋼鐵框架上的玻璃構(gòu)建而成。(54)1889年巴黎展覽展出了當時最寬和最高的建筑，分別是有362英尺跨度的機械大樓和有1000英尺高的埃菲爾鐵塔。(55)然而，這些成就被巴黎的藝術(shù)家們嘲笑為高昂而又丑陋的愚蠢之舉。(56)鐵除了它的結(jié)構(gòu)優(yōu)點之外，幾乎沒有什么審美價值。外顯鋼鐵結(jié)構(gòu)應用在傳統(tǒng)式建筑上的發(fā)展由此更加緩慢。

　　52. D)。[精析]本文從煉鐵技術(shù)革新講起，到鐵被用于建筑內(nèi)部，再到外顯鋼鐵在建筑中的

　　應用，可見文章的主旨為鐵的建筑用途的發(fā)展。選D)。

　　排除干擾 文中提到煉鐵技術(shù)的發(fā)展是為了說明它建筑用途的發(fā)展，排除A)。B)、C)內(nèi)容在文中只被一筆帶過，是為了突出主旨。

　　53. C)。[定位]根據(jù)題干定位到原文第二段第一句話。

　　[精析]第二段第一句話中its strength was far greater than that of stone or timber一句的意思即it is much stronger。選C)。

　　排除干擾A)、B)、D)三項原文都沒有提到。

　　54. A)。[定位]根據(jù)Halle des Machines定位于原文第三段倒數(shù)第四句話。

　　[精析]對應第三段倒數(shù)第四句：1889年巴黎展覽展出了當時最寬和最高的建筑，分別是有362英尺跨度的機械大樓和有1000英尺高的埃菲爾鐵塔�？芍�答案為A)。

　　排除干擾B)為埃菲爾鐵塔的特征。C)原文沒提到。D)說的是第三段第三句提到的Paxton's Crystal Palace的特性。

　　55. B)。[定位]根據(jù)artists定位于第三段倒數(shù)第三句。

　　[精析]根據(jù)第三段倒數(shù)第三句中的expensive and ugly foolishness可知mock在此處的意思不是"模仿"，而是"嘲笑"。

　　排除干擾A)不符合原文語境。C)與原文意思相反。D)內(nèi)容文中沒有提到。

　　56. D)。[定位]題干中提到的the delayed use of exposed iron structures in traditional styles of architecture 與文章最后一句The use of an exposed iron structure in the more traditional styles of architecture was slower to develop意思是一致的。因此定位于此句前。

　　[精析]最后一段倒數(shù)第二句說little aesthetic status，即不具備什么審美價值，選D)。

　　排除干擾A)、B)內(nèi)容文章沒提到。C)與原文第二段第三句意思相反。

　　閱讀排雷(加音標)

　　revolutionize vt.在...方面實現(xiàn)突破性變革 refine vt.精煉

　　timber n.木料 concealed adj.隱藏的

　　exposed adj.外顯的

　　Passage Two

　　全文翻譯

　　從菲利佩王儲對電視記者萊蒂齊亞·奧迪茲說"是"之前的四個月，王室婚禮的熱潮一直席卷著西班牙。

　　(57)商店里正在供應從盤子、開瓶器到這對新人訂婚戒指復制品的各式各樣的婚禮紀念品。

　　為了盡量不引起公眾關注，這對夫婦僅僅在幾次精心安排的見面會上露過面。

　　為國王胡安·卡洛斯和王后索菲婭36歲的兒子找到一個適合的新娘，西班牙人民等了十幾年。更重要的是，這場5月22號的婚禮從其他方面來講也將是一個重大的事件。